-
Title
-
Letter to A.J.G. Bruynis
-
Description
-
Annexes: letters from Bruynis to Tinbergen.
-
Recipient
-
Bruynis, A.J.G.
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018B042
-
4349
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4349_NL-RtEUR_TBCOR01_018B042.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
49
6 Januari 1953
De Heer A.J.G. Bruynis, Laan van Meerdervoort 373, 's-Gravenhage.
Zeer geachte Heer Bruynis,
In antwoord op Uw brief van 3 Januari kan ik U nader mededelen, dat het hier zal gaan om een deskundige op het gebied van balanswaardering, die men overigens waarschijnlijk wil te werk stellen aan het opstellen van een staatsbalans. Dit laatste weet ik intussen niet zeker. De betrokkene zal dus bv. moeten weten hoe men voorraden waardeert alsmede duurzame goederen afschrijft en moet zijn kennis putten zowel uit de gewone bedrijfsleer alsook uit de litteratuur betreffende het nationale inkomen, waartoe ik U verwijs naar de geschriften van de bekende Amerikaanse statisticus KUZNETS.
Met vriendelijke groeten,
Drs. A. J. G. Bruynis Laan van Meerdervoort 373 's-Gravenhage
's-Gravenhage, 10 Januari 1953
Den Hooggeleerden Heer Prof. Dr. J. Tinbergen Syzenlaan 41 's-Gravenhage
Hooggeleerde Heer,
In dank ontvang ik Uw schrijven d.d. 6 Januari met de daarin vervatte informatie over de vacature bij de Israelsche Regeering. Ik geloof wel dat ik aan de gestelde eisen kan voldoen. Ik zou het echter bijzonder op prijs stellen indien ik over deze aangelegenheid nog mondeling met U van gedachten zou kunnen wisselen. Gaarne zou ik van U vernemen of U [unclear] hiervoor tijd zou kunnen vinden. Bepaling van tijd en plaats laat ik gaarne aan U over.
U nogmaals dankzeggend voor de gegeven moeite, verblijf ik met de meeste hoogachting
[A. J. G. Bruynis]
Drs. A. J. G. Bruynis Laan van Meerdervoort 373 's-Gravenhage
Den Haag, 3 Jan. 53
Den Hooggeleerden Heer Prof. Dr. J. Tinbergen Syzenlaan 41 Den Haag.
Hooggeleerde Heer,
Bij dezen bevestig ik de ontvangst van Uw schrijven d.d. 30.12.52, waarvoor ik U ten zeerste dank. Ingevolge Uw suggestie heb ik inmiddels zowel aan Prof. Derksen als aan de Heer Jansen een sollicitatie gericht. Wat betreft de vacature bij het Israelsche Gouvernement, deze functie zou ik zeer gaarne ambiëren. Zeker is het mij niet geheel duidelijk wat van een "expert on measuring changes in real assets at the end of a period, as compared with those at its beginning" verwacht wordt. Mocht U mij hieromtrent nog nadere inlichtingen kunnen verschaffen, dan zou ik U zeer erkentelijk zijn.
Mag ik U nogmaals danken voor de moeite welke U zich voor mij hebt gegeven?
In afwachting van Uw berichten, teken ik met de meeste hoogachting
[A. J. G. Bruynis]
-
en
49
6 January 1953
Mr. A.J.G. Bruynis, Laan van Meerdervoort 373, 's-Gravenhage.
Dear Mr. Bruynis,
In response to your letter of January 3, I can further inform you that this concerns an expert in the field of balance sheet valuation, whom they likely wish to employ in the preparation of a state balance sheet. I am not certain about the latter, however. The person involved will, for example, need to know how to value inventories as well as depreciate durable goods and must draw their knowledge from both general business theory and the literature concerning national income, for which I refer you to the writings of the well-known American statistician KUZNETS.
With kind regards,
Drs. A. J. G. Bruynis Laan van Meerdervoort 373 's-Gravenhage
's-Gravenhage, 10 January 1953
To the Highly Learned Professor Dr. J. Tinbergen Syzenlaan 41 's-Gravenhage
Highly Learned Sir,
I gratefully acknowledge receipt of your letter dated January 6, containing the information regarding the vacancy with the Israeli Government. I believe I can meet the requirements set. However, I would greatly appreciate it if I could still exchange thoughts with you orally on this matter. I would be pleased to hear from you whether you [unclear] could find time for this. I gladly leave the determination of time and place to you.
Thanking you once again for the effort taken, I remain with the highest respect,
[A. J. G. Bruynis]
Drs. A. J. G. Bruynis Laan van Meerdervoort 373 's-Gravenhage
The Hague, 3 Jan. 53
To the Highly Learned Professor Dr. J. Tinbergen Syzenlaan 41 The Hague.
Highly Learned Sir,
I hereby confirm receipt of your letter dated 30.12.52, for which I thank you very much. Following your suggestion, I have since addressed an application to both Prof. Derksen and Mr. Jansen. Regarding the vacancy with the Israeli Government, I would very much like to aspire to this position. Certainly, it is not entirely clear to me what is expected of an "expert on measuring changes in real assets at the end of a period, as compared with those at its beginning". Should you be able to provide me with further information regarding this, I would be very grateful to you.
May I thank you once again for the effort you have taken on my behalf?
Awaiting your messages, I sign with the highest respect,
[A. J. G. Bruynis]
-
annexCount
-
2
