Letter to Hanneke Birkman
- Title
- Letter to Hanneke Birkman
- Description
- Letter from mrs. Tinbergen to miss van Hanneke. On the back of the letter the reply of miss van Hanneke
- Recipient
- Birkman
- Language
- Dutch
- City
- Den Haag
- Date
- 1953
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_019T012
- 4701
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM4701_NL-RtEUR_TBCOR01_019T012.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
Geachte Mevrouw Tinbergen
Dank voor Uw briefje.
Natuurlijk mag Hanneke twee dagen vrij. Ik wens U alvast goede reis.
Hier is rekenwerk waarmee H. door mag gaan. Fouten worden met potlood er achter verbeterd. Als het schriftje vol is, krijgt ze een rekenspelletje.
Wou U met haar mondeling blz. 28 door willen nemen. Met sommetjes als 10 = .. x 2 had ze laatst nog wat moeite.
En wilt U de foute woorden laten verbeteren. Het dictee was van H. onvoorbereid, dus nog zo kwaad niet. Vr. gr.
[Rühmann] -
en
Dear Mrs. Tinbergen
Thank you for your note.
Of course Hanneke may have two days off. I wish you a good trip in advance.
Here is math work that H. may continue with. Mistakes are corrected with pencil behind them. When the notebook is full, she will get a math game.
Would you please go through page 28 orally with her. She recently had some trouble with sums like 10 = .. x 2.
And would you please have the wrong words corrected. H.'s dictation was unprepared, so it wasn't that bad yet. Kind regards,
[Rühmann]
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
