Title

Letter to E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland

Recipient

Wittert van Hoogland, E.B.F.R.G.

Language

Dutch

City

Arnhem

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016W022

5789

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/5789

Filename

CDM5789_NL-RtEUR_TBCOR01_016W022.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne 214
2 Augustus 1951
Jhr Mr E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland,
Velperweg 76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende [er] wel te moeten bijdragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer. Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten,

en 214
2 August 1951
Jhr Mr E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland,
Velperweg 76,
ARNHEM.
Amice,
I have transferred ƒ 25.-, because I felt I should contribute to the costs of the invitation to our host. However, I was very touched by the kind gesture of leaving me out of the alcoholic drinks.
With kind regards,

extracted text

2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi



2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi



2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi



2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi



2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi



2 Augustus 1951

Jhp Mr E.B.P.R.G. W l t t e r t van Hoogland,
Velperw«g~76,
ARNHEM.
Amice,
Ik heb ƒ 25.- gegireerd, omdat ik meende KX wel te moeten
Liguragen in de kosten van de uitnodiging tot onze gastheer.
Voor de vriendelijke geste mij buiten de alcoholica te laten
was ik echter zeer gevoelig.
Met hartelijke groeten

tr

hf

nsctf

lafcneliv ©
«.«©d'eoiïi

'=»3((;-ï:-iö;t*ïfifi