-
Title
-
Letter to M.A.M.G. van Beusekom
-
Recipient
-
Beusekom, M.A.M.G. van
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022B025
-
7453
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM7453_NL-RtEUR_TBCOR01_022B025.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
J. TINBERGEN
DEN HAAG, 27 November 1954
Sijzenlaan 41
193
De Heer M.A.M.G. van Beusekom,
Grotestraat 164,
Almelo
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
Hierbij wilde ik U de vraag voorleggen of U zich eventueel in staat acht om een klein natuurkundig boekje van het Engels in het Duits te vertalen. Wat de natuurkundige termen betreft is overleg met mij of met de auteur, Mevrouw Ehrenfest, mogelijk. Als U het zoudt willen proberen kunnen wij U enige proefbladzijden toezenden.
Gaarne bij voorbaat dank voor een berichtje,
met de meeste hoogachting,
-
en
J. TINBERGEN
THE HAGUE, 27 November 1954
Sijzenlaan 41
193
Mr. M.A.M.G. van Beusekom,
Grotestraat 164,
Almelo
Dear Mr. Van Beusekom,
I would hereby like to ask you whether you might consider yourself able to translate a small physics book from English into German. Regarding the physics terms, consultation with me or with the author, Mrs. Ehrenfest, is possible. If you would like to try, we can send you some sample pages.
Thank you in advance for a message,
with the highest regards,
-
extracted text
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
-
J . TIITBEROEN
3
DEN H.^J;G, 2? November 195^+
aijssenlaan 41
De Heer &{,A.M«G. van Beusekora,
G r o t e s t r a a t 15I|.»
A l m e l o
Zeer geachte Heer Van Beusekom,
H i e r h i j wilde ik ü de vraag '•oorleggen of U zich
eventueel in s t a a t acht om een k l e i n natuurkundig boekje van het
Engels i n het Duits t e v e r t a l e n , vat de natuurkundige termen
b e t r e f t i s overleg laet mij of met de a a t e u r , Uevrouv Khrenfest,
mogelijk. Als 11 het 2oudt 'rdllen proberen kumien wij U eni«:e
proefbladzijden toeaenden.
Gaarne b i j voorbaat dank voor een b e r i c h t j e ,
met de meeste hoorrachtingf
.%
•4i
LU»y
m mitXi
«>-
tvi€
'Jtt'cu
wji'.;.'.-'-^j^ -i-^-^i-
