-
Title
-
Letter to E.H.F. van der Lely
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021L009
-
8061
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM8061_NL-RtEUR_TBCOR01_021L009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
5 April 1954
De Heer Dr E.H.F. v. d. Lely,
Poortlaan 9,
Wassenaar
Zeer geachte Heer V. d. Lely,
Zoals wij reeds tevoren hadden afgesproken, doe ik U hierbij in het kort de opmerkingen toekomen, die de heer Scheffer heeft gemaakt. Hij vertelde mij in de eerste plaats, dat er in de E-S.B. van 17 Februari j.l. op blz. 129 een goed bruikbaar overzicht te vinden is van de huidige situatie van ons vraagstuk. Bij die huidige situatie moeten wij, naar de mening van de heer Ruiger, wel zoveel mogelijk aansluiten, om niet een rapport te krijgen dat in de lucht hangt. Een van de kenmerken van de situatie, waarop misschien zou kunnen worden gewezen, is dat in Frankrijk, de Verenigde Staten en Engeland begrijpelijkerwijze het verlangen bestaat de zaak in eigen hand te hebben, terwijl daarentegen voor de onderontwikkelde gebieden het meer gewenst is dat internationale organen voor toewijzing van gelden en andere middelen zorgen. Zo zou ook nog getracht moeten worden iets over de a.s. Ecosoc vergadering te weten te komen, omdat eveneens te verwerken.
Tenslotte beval de heer Scheffer aan, dat het Plesmanfonds zijn werkzaamheden ook zoveel mogelijk zou doen aansluiten bij de activiteit van de thans bestaande organen, o.a. het Bureau Technische Hulp van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
-
en
5 April 1954
Mr. Dr. E.H.F. v. d. Lely,
Poortlaan 9,
Wassenaar
Dear Mr. V. d. Lely,
As we had previously agreed, I am hereby sending you a brief summary of the remarks made by Mr. Scheffer. He told me in the first place that in the E-S.B. of February 17 last, on page 129, a very useful overview can be found of the current situation regarding our issue. In this current situation, we should, in the opinion of Mr. Ruiger, align ourselves as much as possible, so as not to produce a report that is disconnected from reality. One of the characteristics of the situation, which might be pointed out, is that in France, the United States, and England, there is understandably a desire to keep matters in their own hands, whereas for the underdeveloped areas it is more desirable that international bodies handle the allocation of funds and other resources. Thus, an attempt should also be made to find out something about the upcoming Ecosoc meeting, in order to incorporate that as well.
Finally, Mr. Scheffer recommended that the Plesman Fund should also align its activities as much as possible with the activities of currently existing bodies, including the Bureau of Technical Assistance of the Ministry of Foreign Affairs.
