-
Title
-
Letter to J.J. Hage
-
Recipient
-
Hage, J.J.
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016H003
-
728
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM728_NL-RtEUR_TBCOR01_016H003.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
202
26 Juli 1951
De Heer J.J.Hage,
Coöperatieve Vereeniging "Centraal Beheer" G.A.,
Singel 126-130,
AMSTERDAM-C
Zeer geachte Heer Hage,
Het speet mij van U te horen dat de heer Land ziek is. Ik had hem juist gisteren bericht gezonden dat Ik als voorzitter van een commissie van de Sociaal-Economische Raad, die opdracht heeft vóór 1 Augustus te adviseren, geen ander tijdstip voor een der hoogst noodzakelijke vergaderingen van die commissie had kunnen vinden dan Vrijdagmiddag, zodat Ik tot mijn spijt de algemene vergadering van deelhebbers in de Levensverzekering-Maatschappij opgericht door het N.O.G. niet zou kunnen bijwonen. Ik zal dus tot mijn spijt ook niet mee kunnen lunchen. Wilt U zo vriendelijk zijn mij bij de anderen te verontschuldigen ?
Met vriendelijke groeten,
-
en
202
26 July 1951
Mr. J.J. Hage,
Cooperative Association "Centraal Beheer" G.A.,
Singel 126-130,
AMSTERDAM-C
Dear Mr. Hage,
I was sorry to hear from you that Mr. Land is ill. I had just sent him a message yesterday that, as chairman of a committee of the Social-Economic Council, which has been commissioned to advise before August 1, I could find no other time for one of the most essential meetings of that committee than Friday afternoon, so that to my regret I would not be able to attend the general meeting of participants in the Life Insurance Company founded by the N.O.G. I will therefore, to my regret, also not be able to join for lunch. Would you be so kind as to apologize for me to the others?
With kind regards,
-
extracted text
-
J-O*-
26 Juli 1951
De Heer J.J.Hage,
Coöperatieve'*\ereeniging
"Centraal Beheer" G.A.,
Singel 126-130,
AICTERDAM-C
Zeer geachte Heer Hage,
Het speet mij van ü te horen dat de heer Land
ziek Is. Ik had hem juist gisteren bericht gezonden dat Ik als voorzitter
van een commissie van de Sociaal-Economische Raad, die opdracht heeft
vóór 1 Augustus te adviseren, geen ander tijdstip voor een der hoogst
noodzakelijke vergaderingen van die comralssie had kunnen vinden dan
Vrijdagmiddag, zodat Ik tot mijn spijt de algemene vergadering van
deelhebbers in de Levensverzekering-Maatschappij opgericht door het
N.O.G, niet zou kunnen bijwonen. Ik zal dus tot mijn spijt ook niet
mee kunnen lunchen. Wilt ü zo vriendelijk zijn mij bij de anderen te
verontschuldigen ?
Met v r i e n d e l i j k e groeten,
UJJL
ÖS
^%^V
^•^.
3lJ-si9qöoD
i.^-,..t..^ iBB'id-nsD"
<0£r-cïSr X9sn.t8
0-MAQi^i>^TaMA
i 98 BH
d^egooxi -
Ö.:
9fe ;tBb a6T:orf oJ- ü n e v [;i-ftT J e s q e itsH
-"• •""•• ".-'^—"9g d-rfoliecf neiBctalg ^BIUI
msxl ...
.1 örio<'ïl!ïïonoo'^-Ifi£?i-ooB eb n s v ©Ie
loov q l i t e b t l * l e b n s n e e g ^ n s i s s I v b B 9:)- s/
*.tffofi«8 l e e S
«^'BS boon
if9§qo tJtqqjRiioed-BBM-sni-'iejiesiQvsnevoJ sb ai
ji,jLie aiim :ïo& aüb l e s >!I .nöfiowt-W r"--—•"" '-'-^
.3 9fc lïd lïm nlÏTL -AlïlQbnr^tiv
o s ü :ïi:
aÊ^no'ïöv
, f l 9 ^ 9 o i 3 9 i i t J ^ l 9 b n s l i v .j-9Ïv!
