-
Title
-
Letter to H.J. ter Borg
-
Recipient
-
Borg, H.J. ter
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016H007
-
362
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM362_NL-RtEUR_TBCOR01_016H007.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
175
14 Juli 1951
Vereniging van Handelaren, De Heer H.J. ter Borg, P. Campersingel 119, GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen. Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen dat U hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten bereid zijn: ik denk zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
-
en
175
July 14, 1951
Association of Traders, Mr. H.J. ter Borg, P. Campersingel 119, GRONINGEN.
Gentlemen,
In connection with an extensive work program, I must for the time being somewhat limit myself regarding speaking engagements. I would therefore like to ask you to request another speaker in my place. Additionally, the University of Groningen has some excellent economists in its midst who could be at your disposal with less travel. In that regard, I could imagine that you would enter into further consultation with either Prof. Korteweg or Prof. Mey. Should you be particularly interested in someone who knows the government's involvements from up close, then Prof. Korteweg is indeed a particularly expert figure for that purpose, with his years of experience at the Ministry of Economic Affairs. Should he not be able to himself, then perhaps one of the younger lecturers would be willing: I am thinking of both Dr. de Jong and Dr. Rijken van Olst.
Sincerely,
-
extracted text
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
-
1»+ Juli 1951
Vereniging van Handelaren,
De Heer H.J.tef^Borgf^
P, Campersingel 119,GRONINGEN.
Mijne Heren,
In verband met een omvangrijk werkprogramma moet ik mij
voorshands enigszins beperken wat de spreekbeurten betreft. Ik zou
U daarom willen vragen in mijn plaats een andere spreker te vragen.
Daarbij komt dat de Universiteit van Groningen enige voortreffelijke
economen in haar midden heeft, die met minder verplaatsing te Uwer
beschikking kunnen staan. In dat verband zou ik mij kunnen voorstellen
dat ü hetzij met Prof. Korteweg, hetzij met Prof. Mey in nader overleg zou treden. Mocht het U in het bijzonder te doen zijn om iemand
die de bemoeiingen van de overheid van nabij kent, dan is Prof. Korteweg immers met zijn jarenlange ervaring aan het Ministerie van
Economische Zaken daartoe een bijzonder deskundige figuur. Zou hij
zelf niet kunnen, dan zal wellicht een van de jongere docenten
bereid zijn: Ik den zowel aan Dr de Jong als aan Dr Rijken van Olst.
Hoogachtend,
f^^r tiuz +ir
,n&
,v»
'\
eH xisv § n l s l n e i e V
led'.'L.H lesH eO.
ffisiaH 9nt-tM
tifH 3J1 •oom smnTBigoiqjfisw jJft-fisnBvino n s s iJsra b n s d i s v al
u o s 2ll .^IsicTecf necfii/sdJiesiqa ©b ^BW nej/isq^id a n l s a g l n a sfDnfirieioov
.f5.' " ^ —
^ I©>i9iq3 9' '
• ^iq nf,lm nl n e g s i v a s i l i w moiBBb U
©>ff.
loov 9§ln9 -. ,_
..._. iïeSteiBvïall
eb ir--^ •-•-•••• '^'•I-ÏB&Q
.t Snl8;tÊsIqiev isbnlm .tara ofb ^iTLsed n^bblnt -Ï
inoos
•3nni/>! i;lrn >ii ÜOS bnBdi^iv :ïBb n l .ncB*s nen;
Irfosed
nl X9'' ."ioiq ctsm t-i"sj'\ri f^e^jsitoJ
. I c r t J^;. ........ ...i U ^Bb
bnsnrsi: ffl 3 fltls nsob 9,t isbnosUtf cferi n l ü :teri ;trfooM .nefcftir.t «os § e l
-io}f
V b l a i l i s v o eb nBv nsgnJ-J
eb eïb
^''
—
-'• •^-- .. VIS egnBlnsiBt n ^ l s *=>-••
, gewsit
t
iüjJS-^1 B-^ïbnuAzBh ifibnozlM
n e s eocfiBBb na:
monoo.^
'?v n^e ;:triolIl9w I B S nBb ^n
'n l l s s
r
jbüftd-doBgooH
