-
Title
-
Letter to F. Baade
-
City
-
Kiel
-
Date
-
1969
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR_B.1.3-16
-
60
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM60_NL-RtEUR_TBCOR_B.1.3-16.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
April 15, 1969
Mr. Prof. Dr. Drs. h.c. Fritz Baade, Düsternbrookerweg 120/22, 23 Kiel, West Germany
Sent to Consul General K. [unclear] Zagreb
Dear Colleague Baade,
Your letter of April 2, 1969, has prompted me to review our correspondence since 1968 once again.
In your letter of July 19, 1968, you proposed "The Scientific Foundation of a World Plan for Development Aid" as the subject of our new conference. I was happy to agree to this at the time, as similar questions require a solution in the preparation of the 2nd Development Decade.
However, your draft invitation of January 31, 1969, seemed too vague to me, and in my reply of February 13, I suggested a series of sub-themes for the individual sessions. In your reply of February 18, you proposed a reformulation with which I essentially have no difficulties. However, I believe that a conference should be organized by sessions, all the more so because you made it clear in this letter that further sources of funding should be sought. In my opinion, one does not receive money if the various sub-themes for the individual sessions have not been defined and speakers for these subjects have at least been invited. This was the case at the conference in 1966 in The Hague, where you also spoke, to our delight.
Your report on Turkey is highly interesting and can hardly be judged by our people here; but it contains almost nothing about Pakistan and India. We would therefore certainly require further reports.
Since I had to make various trips just after receiving your letter of February 18 and did not immediately see a solution to the problems indicated above, I regret that I have kept you waiting so long for an answer.
However, it seems absolutely necessary to me, if we are to draw on further funds, that we agree on (1) the session topics and (2) the further reports. Among the necessary topics, I include those mentioned in my letter of February 13. Regarding India and Pakistan, we could use an ECAFE report as a basis, which will be published these days. Regarding themes 2A and 2D, one could ask our colleagues from the East to formulate something. My contribution could be about 2C. I hope that you agree with these proposals. I see no other way to get money and, moreover, I am not yet sure about it.
With warm regards,
Yours,
J. Tinbergen.
-
de
den 15. April 1969
Herrn Prof. Dr. Drs. h.c. Fritz Baade, Düsternbrookerweg 120/22, 23 Kiel, West Duitsland
Verzonden naar Generalkonsul K. [unclear] Zagreb
Lieber Kollege Baade,
Ihr Brief vom 2. April 1969 hat mich veranlasst unseren Briefwechsel seit 1968 noch einmal durchzusehen.
In Ihrem Brief vom 19. Juli 1968 schlugen Sie als Gegenstand unserer neuen Konferenz Die Wissenschaftliche Fundamentierung eines Weltplanes der Entwicklungshilfe vor. Damit war ich damals gern einverstanden, da bei der Vorbereitung des 2. Entwicklungsjahrzehnts ähnliche Fragen einer Lösung bedürfen.
Ihr Entwurf-Einladung vom 31. Januar 1969 schien mir jedoch zu vage und in meiner Antwort vom 13. Februar schlug ich eine Reihe von Subthemen für die einzelnen Sitzungen vor. In Ihrer Antwort vom 18. Februar haben Sie eine Neuformulierung vorgeschlagen, mit der ich an sich keine Schwierigkeiten habe. Ich glaube aber dass eine Konferenz nach Sitzungen geordnet sein soll, um so mehr weil Sie es in diesem Brief klarmachten dass noch weitere Finanzierungsquellen herangezogen werden sollten. M.E. bekommt man kein Geld wenn nicht die verschiedenen Teilthemen für die einzelnen Sitzungen definiert worden sind und Redner für diese Gegenstände wenigstens eingeladen worden sind. So war es bei der Konferenz im Jahre 1966 im Haag, wo auch Sie, zu unserer Freude, gesprochen haben.
Ihr Bericht über die Türkei ist hochinteressant und kann kaum von unseren Leuten hier beurteilt werden; aber es enthält über Pakistan und Indien fast nichts. Wir bedürften also jedenfalls weiterer Berichte.
Da ich gerade nach Empfang Ihres Briefes vom 18. Februar verschiedene Reisen zu machen hatte, und für die oben angedeuteten Probleme nicht gleich eine Lösung sah, bedaure ich dass ich Sie so lange auf Antwort habe warten lassen.
Mir scheint es aber unbedingt notwendig, wenn wir weitere Mittel heranziehen müssen, dass wir uns einigen über (1) die Sitzungsthemen und (2) die weiteren Berichte. Zu den notwendigen Themen rechne ich die in meinem Brief vom 13. Februar genannten. Über Indien und Pakistan könnten wir einen Bericht der ECAFE als Grundlage benutzen, der dieser Tage veröffentlicht werden wird. Über die Themen 2A und 2D könnte man unsere Kollegen aus dem Osten bitten etwas zu formulieren. Mein Beitrag könnte über 2C handeln. Ich hoffe dass Sie mit diesen Vorschlägen einverstanden sind. Ich sehe keine andere Weise um Geld zu bekommen und bin übrigens dann darüber noch nicht sicher.
Mit herzlichen Grüssen,
Ihr
J. Tinbergen.
