-
Title
-
Letter to B.A. Chait
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018C012
-
5361
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5361_NL-RtEUR_TBCOR01_018C012.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
61
2 Januari 1953
De Heer Dr Ir B.A. Chait, Kipdorpvest 31, Antwerpen.
Amice,
Mag ik beginnen met je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden? Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari niet zal gaan. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten amandelen worden weggenomen en mijn vrouw wil graag enkele dagen beschikbaar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen. We zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen en daarom zou ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele weken uitstellen, indien je dat gelegen zou komen. Misschien mag ik je op de hoogte stellen van de afloop en dan trachten een afspraak te maken?
Met hartelijke groeten,
-
en
61
2 January 1953
Mr. Dr. Ir. B.A. Chait, Kipdorpvest 31, Antwerp.
Amice,
May I begin by offering you our best wishes for 1953? We hope to see each other soon, but I fear that January 11th will not work out. It has namely appeared necessary that three types of tonsils be removed from Hanneke and my wife would like to remain available for a few days in case things should go wrong. We are also somewhat dependent on when the specialist can help us and therefore I would like to propose that we postpone it in principle for a few weeks, if that would suit you. Perhaps I may keep you informed of the outcome and then try to make an appointment?
With kind regards,
-
extracted text
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
-
bl
2 Januari 19 53
De Heer Dr Ir B.A. Chalt,
Kipdorpvest 31,
—
Antwerpen.
Amice,
?feg ik beginnen mei; je onze beste wensen voor 1953 aan te bieden 7
Wij hopen elkaar spoedig te zien, maar ik vrees toch dat de 11e Januari
niet zal gaSn. Het is n.l. nodig gebleken dat bij Hanneke drie soorten
ar- - ""'en worden weggenomen en nijn vrouw wil graag enkele dagen besc
ar blijven voor het geval dat het eens tegen zou vallen, 've
zijn ook enigszins afhankelijk van wanneer de specialist ons kan helpen
en daar
u Ik willen voorstellen dat wij het in beginsel enkele
weken u
len, Indien je dat gelegen zou komen. lüsschien nag ik
je op de hoogte stellen van de afloop ^n dan trachten een afspraak te
maken ?
"et, hartelijke groeten,
. < v r -•
.^^:
JÜ.
.9nrn£
•i r> n f r*
