extracted text

5 Juli 195U

De Heer R.E.I.I.v.d, Brink,
Directeur van de K,V» Uitgeversniij
Elsevier,
Spuistraat 110-112,
Amsterdam
Zeer geachte Heer v.d. Brink,
Met de voorwaarden in de overeenkomst kan ik mij zeer
goed verenigen. Er komen alleen een paar kleinere onnauwkeurigheden!
voor, die ik U voor alle zekerhei i even signaleer. De eerste druk is
verschenen in 19i^5 en ik stel mij voor de titel thans te doen zijn
"International Economie Integration", als daar althans geen beswaar
teg«n bestaat* Overigens ze^ld ik ü hierbij een getekend exemplaar
terug. Daar ik morgen om half drie een vergadering in Amsterdam heb ,
stel ik mij voor het manuscript even tevoren in de Spuistraat aan te
reiken in de hoop dat ik om kwart over twee daar iemand zal vinden.
Er zal over de figuren nog enig overleg moeten worden gepleegd afhankblijk van de vraag of de oude cliché's nog beschikbaar zijn. In
dat geval kan ik namelijk een deel daarvan nog gebruiken, terwijl Ik
ook enkele nieuv/e tekeningen laat maken. Wellicht mag ik nog even
bericht van ü ontvangen of de oude cliché's er nog zijn, waarna ik

onmiddellijk de definitieve maatregëfen. knn nemen.
Wat betreft de brief van de heer Edmonds:
(a) Het boek is geheel nieuw geschreven en ik durf zeggen voriomen
op de hoogte v-'^n de huidige stand der discussie. Énige der beste
nieuv/e publicaties zijn ook als literatuur nog aanbevolen. Op dit
punt voel ik ralj volkomen gerust,
(b) iiet Engels is gecontroleerd door de heer V«A,?',G. van Beusekom, di
belangrijk en goed vertaalwerk heeft gedaan voor het Ministerie
van Economische Zaken. Ik ben daarom ook wat het Engels betreft
niet erg ongerust, U herinnert U v/ellicht dat ik t.a,v, de vertaling van de eerste editie zelf niet erg tevreden was. Dit is
thans niet meer het geval. Maar ik heb er uiteraard niets tegen
wanneer U het manuscript nog naar Engeland wilt zenden.
(3) Uiteraard wacht ik met belangstelling af welke omslag de heer
van Uden zal tekenen.
Ik wilde ü voorstellen een register samen te stellen nadat ik
de proeven in de pagina's gezet heb ontvangen. Voor dien tijd kan ik
toch de pagina's niet invullen.