extracted text

J. TINBERGEN

DEN HAAG, 9 Augusta» 1955
Sijzenlaan 41
Telefoon 394884

De Weledelgeboren Heer M.D. Prank,
N.V, Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij,
N.Z. Voorburgwal 6Ö--70,
AMSTEPJAM - C.
Amice,
In antwoord op je brief van
2 Augustus zend ik je hierbij de gevraagde stukken toe. Voor
de doorzending ben ik je zeer dankbaar.
Tot mijn spijt is het mij niet
bekend wanneer het boekje van Prof, Derksen klaar zal zijn,
maar ik zal hem vragen je te berichten.
Van deze gelegenheid maak ik
gebruik je te berichten, dat m j n boek over Economie Policy
goed vordert. Binnenkort zal ik je ook nog een wat herziene
en uitgebreide inhoudsopgave doen toekomen, ter vervanging
van de voorlopige.
Van mijn vriend J.J. Polak,
vernam ik echter wel, dat Oj. het Engels van mijn bij
Elsevier verschenen boek (2e druk) nog steeds het een en
ander is af te dingen. Hij verteldejmij tevens, dat Amerikaanse
en Engelse uitgevers zeer veel zorg "editing" geveni niet
alleen om de taal, maar ook om de inhoud nader te laten toetsen.
Het schijnt wel ongeveer gebruikelijk te zijn, dat een paar vakgenoten een boek van A tot Z lezen,
voor het gepubliceerd wordt. Een en ander zou kunnen betekenen,
dat m^jn schema toch enigszins in de war raakt, terwijl ik
mij ook afvraag of de kosten van de correctie van het Engels
tussen ons zouden moeten worden verdeeld en zo ja, hoe.
Om je van de vorderingen op de
hoogte te stellen en deze nieuwe kwestie te bes^^^reken, zou ik
je graag eans ontmoeten. Mocht je toevallig in Den Haag komen,
zou het je dan schikken een kopje thee bij mij thuis te drinken.
Met vriendelijke groeten.

J. Tinbergen

•i r^--

Isli

^ifH^ri'rrsti

#9rf i i

J a t©«

«IX^lS

•lOV

9i.6

, 0 3 S e I S tot

A

S9m

fB^ll^
«£ U i •-.—. > «Il jï^rv (t

,«t

o s JBB» ^

a o s i ö r f i ï J ^ «^

^Oai i i

h