extracted text

3 October 1950

De Heer D.A. ter Steege,
Chef de Bureau
Kantongerecht,
Prinsegracht H-5,
•s-Gravenhage
2eer geachte Heer Ter Steege,
Bijgaande doe ik Ü gemakshalve het gehele napje met
stukken toekonen, dat ik ten aanzien van ons pleegdochter!je in
mijn bezit heb. Deze documenten ontvang ik uiteraard t.z.t. gaarne
terug. Inmiddels is het rlsschien aanteevelenswaardig, dat ü overleg
pleegt met het hoofdbestuur van het Rode Kruis, waar i^evrouv/
D.A.C.Öorlandt-Uit den Berg van de zaak afweet. Mijn vrouw vertelde TTiij bovendien, dat enige geboorte-acte of afschrift daarvan
niet beschikbaar is. Men deelde ons mede, dat het kindje in Stettin
zou zijn geboren en ingeschreven, maar dat de burgerlijke stand van
Stettin volkomen verwoest is. ü zult ook beinerken, dat de schrijfwijze van de naan in de verschillende stukken niet geheel dezelfde

Is,

m

•

Mijn vroaw zal inderdaad gaarne als toeziande voogd optreden.
Haar volledige naam is: llr Tine Johanne Tinbergen-de Wit, geboren
27 October 1902 te W0Itevreden.
Indien ü nog nadere inlichtingen wenst, zijn wij uiteraard
gaarne tot Uw beschikking.
Mat de meest© hoogachting,

3 October 1950

De Heer I),A. ter Steege,
Chef de Bureau
Kantongerecht,
Prinsegracht 45,
's- G r a v e n h a g e
Zeer geachte Heer Ter Steege,
Eijgasnde CIOÖ ik 0 gGK?ak5hal^e liet gehele rar-pje met
stukken t-oekonjen» dat ik ten aanzien van ons ploegdochtortjo in
mijn bezit hab^ Deze docui^enten ontvang ik uiteraard t.z^t. gaarne
terug. Inmiddels is hèt risschien aanïfovslansv/aardigj dat ü overleg
pleegt met het hoofdbestuur van het Rode Kruis, waar Mevrouw
D.A.C.aorlandt-Uit den Berg van de zaak afweet. Mijn vrouw vertelde mij bovendien, dat enige geboorte-acte of afschrift daarvan
niet beschi«cbaar is. Vien deelde ons neds, dat het kindj3 in Stettin
zou zijn geboren en ingescïireven, maar dat ds burgerlijke stand van
Stetoln volkoaen verwoest is. Ü zult ook ber??erken, dat de schrijf"
wijze van de naam tn de verschillende stukken niet geheel dezelfde
is.

M i j n v r o u w z a l inderdaad gaarne a l s toeziend© voogd o p t r e d e n ,
H a a r volledige naara i s : Mr T i n e J o h a n n e T i n b e r g e n - d e Wit.; g e b o r e n
2 7 O c t o b e r 1 9 0 2 te v,'eltevreden.

Indien ü Dog nadere 5,rilichtiRgsn vrenst, zijr. iTij u i t e r a a r d
n©4lb^|;iiPwAil^%te41tk. i n g .
gaax'nef£
Met ds meeste h o o g a c h t i n g j
:S^-;

PfC'
!>l'''"-Ff'^''?»-*T!i