extracted text

.iffiaRQEN

DFN H^AG, 15 October 1951
S i j z e n l a a n ^1

P r o f . Dr L . J . Zirmnerman,
Johannes Gutenberg U n l v e r s l t S t ,
Lenfje^rgplatK 5
• - T'TZ Gonsen''^'^''^'
Amice,
Aannemende dat je wel graag alvast enige voorlopige reactie
wilt hebben op het Tnanuscript, zend ik je hierbij de opmerkingen, die ik tevens aan Verdoorn en Wltteveen, mede-redacteuren
van de Serie, doorgeef en v^aarop je, dunkt rij, pas behoeft
te reageren, wanneer ook hun opmerkingen binnen zijn. Hèt kan
toch iwir^ers zijn dat zij menen, dat sor^rr<ige van mijn opaerkingen ten onrechte zijn gornaakt, terwijl ik in andere opzichten
onvolledig kan zijn geweest.
Om maar m.et do hoofdzaak te beginnen: de grondgedachte van
het boek lijkt mij nog altijd In hoge mate belangrijk en stimulerend. Verder ben je er in geslaagd om een bi "zonder aangenaam
leesbaar geheel te bieden, waarvan,voor zover ik kan zien,ook het
Engelse idioom, geen nadere correctie behoeft en naar mijn smaak
bijzonder goed ^s. Je hebt dus in elk geval naar het mij voorkomt een gelukkige greep gedaan en zoals het meer gaat met
belangrijke dingen, iets wat achteraf het el van Columbus lijkt
op de juiste ^ ijze gesteld en voor zover ik kan zien naar de
hoofdzaken juist uitgewerkt.
niettemin, hor' zou het anders gezien de verschillen In
onze werkwijze, he
ils schoolmeester en ambtenaar een aantal vragen in mij voexen opkomen, waarvan dunkt ^.ij de explicite
beantwoording je boek op verschillende punten nog ten goede zou
kunnen komen. Deze laten zich onder é^n hoofd samenvatten: het
problemencomplex dat je behandelt kan, als ik het goed zie,
worden opgebouwd uit een aantal met elkaar samenhangende deelproblemen, waarvan het moeite waard is dat zij afzonderlijk worden genoemd en scherp gesteld. Laat ik daarvan enkele voorbeelden mogen noemen. Enerzijds is er sprake van de voordelen gelegen in het omzetten van een markt met concurrentie in een gelonopollsperde markt. Zou m.en dit vraagstuk niet heel scherp
aldus kunnen stellen: bij welke gegeven waarde van A en Cg 1^^*
zich dit voordeel voor alle aanbieders tezamen (wellicht onder
toevoeging van enige verdere veronderstellingen en gegevens)
precies berekenen ? Ik weet niet of men dit voordeel met de
"propensity to monopolise" moet gelijkstellen; zo ja, dan zou
bedoelde functie een meer preclese benadering van de propensity
zijn. Daarnaast echter zal meespelen de vraag, welk voordeel
er voor =»en buitenstaander in gelegen is van een eenmaal gevestigd monopolie te profiteren en dus ook welke kracht tot
ondergraving van het monopolie er daardoor bestaat. Dit tweede
vraagstuk laat zich evenzeer volkomen scherp definiëren en
berekenen, zij het eveneens onder toevoeging van bepaalde verdere veronderstellingen o'^i^""pnt kosten- en mogelijke andere
fundties.

, : f ë ; t l a 7 9 v l n ü siscfneJöö sdflitfirioT»
^^ sd-BjCqg.-i^a^fac^-éj
nii«ÉÈrlHÉI<|® - ^ f AM
,93lBlA

-nl>'i9mqo eb t-ft^^©^^ sf, >ll b n s s tCfqiioaufiBrr rfsri qo neddsri
ilïw
aBiuBiosbBi-ebem
,n99V9ct*lW n 9 n i o o b i s V n s a sneve;^ ili &ib »«©!
^Isorföcf gfia ff.j'^'^ *>'nüb j 9 t qoiBBW n s I s s g i o o b , 9 l i 9 3 ©b ÜBV
nBjf :tèH . n t l s n.snntd n 9 i n l 5 l i 9 n q o nurf Jioo i9©nnBw , n 9 i e 3 B 9 i sd-nl>''i
lE^m n s v sgi^^miK :tBb «n9fl9fti lïs iRb n | . i s si9m.mJ: rioo;t
nsctrioxsqc siebflB n l -"• r-*-'"-,^ .ct^BBfnos ntJfs gctriosino ne;t n a s
.;Ja99W9s fit^s flBji g l b s l l o v n o
n s v Bctr^ '
'"fioij^ oi uioiuix^öu ÖJ i i t s s b l o o r i eb J9m iBsrf mO
-liwïiB
fi-igaBled s^tfira »i©rf n l b^lc^lB son {.^B' c^?^tlX ^^od Jeri
fflBBfleanEB " i 9 b n o s r M « i t i i i i » i»««X8e8 n l i s a t n s d l e b i e V . b n e - r s l
Cf9rf ?[00,fI9fs fl6>l 3ll 10^^
«ÏOOV^flBVlBBW ^ n s b s l d 9;t I99ll93 i B f i d s s e l
jiBBms ntlffi i B s n n e *l«©ri©tf s t ^ o s i i o o s i s b s n fl99§ m o o l b t
ezlB^aS
-100V t i w *9rf isfin Ü i F i ^ l l i i J i i eiib ^d»ri ©i . e f b9o§
lebnoKifd
S
lesm d-@^ f ^ f i i s a s ft--^-~ q 9 9 i § 9§l>l3lïile8 n e e d-po'
ijiitl _
„_.._^ nBv i e fMtm^^o
siel
« n e g n l b ejltlian^-fö^^
9b i B s n a9ï^ ns3f 3II tfimm fl»ö* ü». M « ^ 8 9 S s s t - ' ' s^s-ti^t 9^ <^o
n l n a l l l r f o s i e v eb n e l • ^ a f c a | . , # | g | | | ^ ~ « ® ^ ,0Ïft<^*»9lH
-nsB n e - '
^s^dme n e iloorfDS Jfïè ïTf tförf ,9st.lw5iiew esno
&iioiic!XB
.... ,,iïn d':^QiJb nsv
,n9rno^fqo n e l e o v t l " n;J^ n e § 6 i v Isrf
ü o s e b e o a ne^. gon n»«?fix/q e b n s I I l r f o H i e v q o 3^»od 9t Sfllbioow*n69d
;tsri ;
^. bloorf Vih'h i 9 b n o rfols n e d B l eseC .n^Bo>' -——'•i
^e.
• --''• p\B ,nsji cflsbaBrfed et ^^Ê» xelqinoons:
q
-l99b e
?'Ie d'effi l6;tnBB n s e dljj bwjjodesqo n s b i o w
- l o w j ^ t f l i e o a o s l B t l s JBb a l biBsw s^tleotrr^ari nBviBSw jflsfflaidonq
- l 9 9 d i o o v 9l9>ffl9 n e v i a g l s 3il d s s J »bl^tszQ^ qierioa n e bmsoH»s n s b
- 9 l 9 s n e l s b i o o v eb nB¥ eMfiiq» i© a t e b t l s i e a S .neweon n e ^ o p n e b
- ~'
-9 n l al^fns^iöonoo *9r^ d^7''l6ffl n e e n s v n^-'"
o i^A a.i "--^
^ . . . ,3 leerf d e i n ^juJ-gsBsiv d l b nem uo^d .d">'leeslloc
^tBsi gs fl» gjiHBV sbisfiw n s v e g s s éjilaw IM : n 9 l l 9 d 8 nennuTi aobXe
I!
" ' I l 9 w ) nsfflBse:^ s-^ ' •
" ' l o o v ^ - ' T O O V :flb rfofs
,,<.. , . . ^ 3 3 n s n e s n l I I e J 3 1 - . , . - _ w 9s *
iv a n l s e o v e o ; ^
eb d-SfH Xeeb-ïoov itb nsci l o Jfeln d-eew >!I ? n e n e ^ ' s i e d s s l o e - ï q
uos tiBb eSt os ineXIecTsjlLMss d9r
'
cd Y*^an©«[oiq"
x ; t l 8 n e q o i q eb "«-' 'ö^^19bfin^d eaeio-:: , _
IJ-onül 9bI»ofe®d
Isebioov >
IV 9b n e X e a e a a n XBS leidoa
tzBBniBBQi
,ai^s
-93 T
j zi neji' "
t l isbnBB^ene^t* • '
ioi *....^... ... ^... . 0 0 3üb nu ... _ ? ; t l l o i q ad" 9IX ,
9b99w:t .tlG .*BB:tp-9d loobifiBb i e elXoqonon tf»ri n s v a n l v B i § i 9 b n o
qiexloa n9ro?IXov l e s s n e v e rfols d s B l >'ud^?.
- l e v ^»^^«...,, ..^ ,.-.^v 8«l3»ov9o;t l e b n o Bns^eneve deri t l s ,n9n9::
dt»tMi« 93«tlX9§ofr! n e -n9:r50>' ;tnei;tmo n e s n l X I e ^ a i s b n o i e v e i e b

- 2

Op biz. ï+6 e.v. wordt gesproken over "the dynaiaics of the
market structures". Ik kan me hier twee verschillende groepen van
verschijnselen bij denken. Ten eerste kan ik me denken'dat de i:rootten van -^ en óg op zichzelf reeds bepaalde bewegingsverschijnseien in de marktstructuur tot gevolg hebben, b.v. een r^onopollsatie
Daarnaast kan ik mij indenken dat wijzigingen in deze elasticiteiten, zoals jezelf er enige aanwijst, ook verdere wijzigingen in
de marktstructuur meeslepen. Het eerste zou te vergelijken zijn
raet een endogene beweging van de rarktstructuur, het tweede met
een exogene. Is het niet nuttig ook hier volkomen klare wijn te
schenken ?
"^
Bij je bespreking van de samenhang tussen rnarktstabilitelt
en marktstructuur ga je bij de eerste helemaal uit van de dynaiaica
oehorende bij het splnneweb theorema, waaraan je enkele nieuwe
gevallen toevoegt (staircase). Het israijniet geheel dulöeli1k
geworden of niet de dynamica behorende bij Marshali's veronderstellingen tot een andere correspondentie leidt; wat je daarover
zegt blijft zeer summier. Wat betekent daarbij overigens
p/ q *?
Dese uitdrukking i*?, zoals wij weten, niet slechts afhankelijk
van de twee elasticiteiten,doch ook van de verhouding van de
grootte van de shifts in vraag- en aanbodlijn en dus geen "eenduldge'
functie van de elasticiteit alleen. Ook hier is, dunkt ^^lU een
verscherping van de T)roble.-'^"c.t-.iilng zeer nuttig te achten.
Dit zijn de princip'ële opmerkingen. Vorder zijn ep een aantal detatlopmerkingen, die ik voor ons aller genak maar even in
een lijstje laat volgen:
pag, h

"anount of buyers" moet m.i. zijn "number of buyers". Dit
komt op enige verdere bladzijden een paar keer terug,o.a.
op pag. 18 ftn 19}
pag.?0 Joveral ware i.p.v. de de ronde '; te gebruiken?
e.vJ
pag,2^- )er is een zekere verwarring inzake TDlntekeas ontstaan. Fner<%v.;zijds roet in tabel 3 voor elk der gedeelten een rpinteken
worden gezet, anderzijds zijn m.n. op pag, 27,o.a. bij
, alle ongelijkheden daar genoemd, de mintekens aan de verkeerde kant gezet;
pag.29/ de eerste formule moot links lulden p/ra i.p.v, T>/q. Op
deze pagina wordt het typisch van grote betekenis scherp
te stellen wat b.v. £ hier betekent. Is het de prijs bij
.
monopolie ? Kn is het niet goed voor de prijs bij concurrentie een apart symbool toe te voegen ? De discussie van
de vergelijkingen op pag.29 is daardoor r
^d^lijk ook
onduidelijk, omdat de elastlcitelten toe
loerïelijk
als gegevens worden beschouwd en men danraaarniet kan zeggen dat bepaalde uitdrukkingen met die elastlcitelten er
in een zekere getallenwaarde moeten hebben}
pag»29 t.av. de landbouwe la stiel tel ten is het Msschlen. nog van
belang op te nerken dat deze voor de landbouw als geheel
waarschijnlijk veel kleiner zijn dan voor een afzonderlijk
product;

- s -

9rfrf l o

i> 9ri:f" i s v o ns?iO-

-^0013 eb *6fe fl93^a9b em >'l •

^^"— . v . e 04^ . s i d qO

^E-C99 n e l

.nejtasb iïd

aelBBalMoziev

9l:tB8fIoqon. . . - / . v . d ,a9dderi 3I0V93 ioi i»ii^oiii^a;t>;aB^ eb n i fl«i»«
-l9*lo^ctafi£» 9s»b n l n©5inlBlstlw *Bb fl9>!n9bnl lïm M n p J8r
«1 .
>'oo ,;tstlw'"-^ 19 1l9S©t f^^"'
nff^ „ ,.-, . ,
s 9^8199 ih
>m •iüü;+oiJi;^
isrr sb®9Wtt
T^ts^tTJifini »fe OBV snfgswed snsgobfi© n
9*'ntiw 9ifil>: aamoiilov i9irf >loo 8W:tun et s i n "--' - ' .9n9sc
il'iiïlldB

tBrfnar

miBbH^b 1
«i

>t9lii t ^

rv 8nl>'9'iq8 9d at

»H .(98BoiI«J«) is90veo;t ne - —

,b ©t #aw j^fel»! öl;tn9bnoqa9#ia®' a-ïsbne ae© ^o^^f

,,.,^ .
'
!r^

4,«r,5 »i sBtd toO .i
•D]-:r?'Pl" 9b nsv
-1
ï §lrf*«ft i99S siïlIl9;t8m'>#Idoi<
av -gnlqimioB-iBV

-ngB n99 -ïe - ''
„1 n©V9

'•

.^- ^^'^qo ©IS^qlonl^q eb fltis # M
3«o 'toov 3Ji ©Ib ^nesniJiisffifqc.
:n98lov J-BBI "

ita . " a i 9 ^ ö d l o isdffiüfl" « t ^ s . L m ;t90(ti "aisxwcf "io *nuonB"
Ê.o,3jjie^ i s e ^ iFBq ne© nsbt-tsbsld ©leb^sv 9§ln© qo Jino;

*^

I^
'"'=•'-H .3»q

{^r a9 ?r .ssq qo

|itA->i|tfTn.->s »$Z Bbnoi Bb
*-.
_

^

eb .v.q.Jt SIBW IBIBVO^ OS.SBq

tld .«.O.

, , j - snliifiwiav 9i©Jl9S n&
«S^q
>fl9 IOOV f l9<f«# fll ^SOBl 8bti«4»#ï5
.«.«s n U s B b t '
i neb-row

-, - c

•-;

_-,....

r-irrrcsoncs-a

t ft i ;,.

„.

.,

^ A O 9X.i*^

ji9S©s *nB3l:mf!PNl^
qO . | i W ' « V . q . i mXq asbïuj. aAaïL seom sXiimiol B^tsf^Qisdor -^'—'"^'^
setoi- ' - fioelqx^ *»ri :?biow Bnla^Q
Jj-cf at
Sri sT «'"f
^cf rtsiri a . v . d ^«r naXIe^a »^
-ijjonoo i^'i 5^1; riq s»b noov boos i&ïci j-9ri s i n'^ ? 9lIo< ""
nBv 9^aati08ib ©O ? n - - — ©et s o i loodrava ;fiBqB n©9 e
>'oo >if-ll»fcl£eq»d ic> s i 9'^.^Bq qo flesfll^ftlXsaiev ©b
?<tXX9bf=>o«fi©v
rfooct
fl9;fi0;tiol.teBX9
amo ,3iQlX9b.tübno
-3©s nfijJ **lfl'•
"^- '"•'" ^^ bwüorioesc ..^-.'low ?>a9V9S«3 sXe
^ , ^ ,^g^^^5^^-,
, n9Bnljf>Jö'ïb:tlö sbXfiBqacT i&b neg
iceri n9J9Qffl ©bir
'B^Q^ nip
BB nï
n£v
siffl d9rf e l
fl©;tl9;tl:......-^9Wüodbnfc_
.v^.vt
XQC
^dbneX #1^ IE00V »K«fc ^Bb fl»2i^«a »^ q o sflsXsd
^^^rl
iib n L l s ï9nl9X?( X s s v ^(tlXnLlxfoeiBBw
'*''^ + '
^
i:toüboi0

_
f^^.S.*''

- 3 -

pae.l5 hier wordt aangekondigd de behandeling van de ;Ostenelasticiteit in afhankelijkheid van de aanbodexasticit e n . Deze laatste kornt echter in de formule in het
gpheal niet ter sprake en wel plotseling in de conclunag.M
^

-^.i/moet In de formule geheel onderaan ook weer het
ininteken aan de rechterkant staan. Heb ik dit verkeerd
begrepen ?
nag.Mf dezelfde vragen als op pag. 29;
pagA? is het niet beter on bij a) te zetten "discourages
TüonoTDoly conditions" i.p.v. "favoèrs conpetitive
cohditions ", want l-^ het niet zo dat alleen het proces
naar het monoT^olie toe werkelijk activiteit inhoudt,
terwijl de omgekeerde '?reg min of meer een passiviteit
representeert ?
j, j, i. ^ A
pag.V^ regel ^ van onderen. Moet het laatste woord niet zijn
"inelastic" ?
,
„ * *v.
pag.55 resel h achter "quadrant" te schrijven:" of the
é - £ -plane»*
. / .
pag.60 regel 3 van onderen: moet dit niet zijn^q/'^P "
Ik zou graag aan de andere redacteuren overlaten of
^en rneent dat t.o.v. al deze punten wijzigingen van het manuscript wenselijk geacht worden. Ik kan mij ook best indenken dat
zij menen dat dit aan jezelf moet worden overgelaten, maar ik
heb je in ieder geval mijn blijk van belangstelling in leze
werkelijk originele ontwikkeling willen geven.
Met hartelijke groeten,

- £ -

- l o l c t a Bi afcocf flBB s b ÜBV blörWtlI&ji
;t tectlolcfsBle
Ssd nt BlumioJ
sb nt iBidöe
*mo>I ed^aJBBl sseCÏ . * l e ; t
fa
wöii «ieöw x'oo nBfi'ieuno I s e r i s g e l ü t r i o l ©o nJ: d-som . l . r

r-^,SB<7

? neq 91 gscf
j ^ S . g s q qo e i B n s s B i v e b l l s s s b
-fM.sfia
.i-,..tes 9;t ( e ltd rao le^^scf cfsln *9ri --^ "•',
'00 s-ïfliovBl" . v . q . l "8£toi;tlbnoo x^o^ofi^
t ® o o i q er911 n e s I l B *Bb os ;t9ln ;t9rf pt cTnaw ^^ 3nol;^lfi*ioo
,;JbDC'^-^ ^tBitvïiïoa
Mt-H9>?l»w 90* 9 l l © q r
---• V:
;tl9d-,h
n»» t9(** 1o tiff^ s^*^ 9bi9©^»gf
S" ^i98tfn98 9T:q9i[ ,
ntlw- .-• - a
fc*^^"
,
-.brio a s v B l 0 § 9 i
^+f,SBq
adi

l o " : n 9 v t x i r { 0 8 ei

"cfne-sbBup" i9.trfos ^^ 1 9 3 0 1
fsnBlq-^ï' - , %

C!?.8BCT

-linBm ;»-<!»ff nfiv ne^
_ _ ƒ « « ^ s ö ^ # s # 6 lm ,v.o,i
isb d-nggai n9m
Ssb n?
^ * s 9 d jJoo Itm OBJ? jfl ,ft©biow *rfoB9s jftiX^answ
SqlioB
3fl irj=•-^' '•„-"
~-.^^Q^ jjg^jgj l l 9 S 9 t fifiB ;fib ^Bb n9n9m it^
ssab n
ftfiv :^t-fI4 ntlirr iBVög i 9 b 9 l at ©t cf^rf
.fl9V9s n e l l l w sn^I©>'3^tw*no e l s n l a l i o ^tfl9:h'i9w
(flg^teois 9i(t-tX9d-isri ,t9K