extracted text

PROF.DR J. TINBERGEN

3f

den Haag, 30 Juni 1952
Sijzenlaan ^1
Mevrouw J, Haighton deVoogt,
c/o International Mining Co,
Casllla 8^2,
La Paz, PQj.iYi^«

Zeer geachte Mevrouw Haighton,
Mag ik U om te beginnen
hartelijk gelukwensen met de geboorte van Uw zoon Paul,"
als U zich tenminste deze heugelijke gebeurtenis nog herinneren kunt I Mevrouw Voskuil, actief als steeds, had me .
reeds op de hoogte gesteld van Uw tegenwoordige levenswijze
en verblijfplaats, die,naar ik begrijp, wel een verbetering
betekent, al zou voor ons het een en ander nog niet meevallen*
Wij hopen dat U steeds verder kunt afzakken naar meer gecultiveerde regionen, al begrijp ik dat afzakken tot zee-niveau
In Uw werelddeel niet het meest aantrekkelijk is.
Onze pleegdochter, die juist
deze maand twee jaren bij ons i*s, is in die tijd aardig verande,rd van kleur, taal en gedrag. Wat de taal betreft, die
is niet alleen Hollands, maar soms een bedenkelijk schoaljongens Hollands, waar enkele remmen op moeten worden aangezet. 0
Overigens is -het zo'n gezellig en opgewekt kind, dat wij
alleen maar vanwege de paedagogie af en toe een fout bij haar
moeten ontdekken. Zij heeft ook nog duidelijk gevoel voor
humor en is dus een zeer gezellig element in het gezin,
waaraan sinds enige maanden ook .eeneen 1H-jarige jongedame
is toegevoegd, met wie wij het ook best kunnen vinden. Wij
voelen dat wij ons nog lang niet kunnen vergelijken met het
Amerikaanse gezin uit de film "Room for one more" (het gaat
bij ons veel te gemakkelijk I), maar die film hebben wij toch
met veel pleizier, terwijl wij onwillekeurig aan ons eigen ,
verjonge huishouding dachten, aanschouwd.
Op het ogenblik staan v;ij hier v
op het punt van de zomervacantie, overigens gemengd met
-l%i
een kabinetscrisis, zodat onze gedachten maar ten dele
serieus zijn. Hartelijke groeten aan Uw man en de beste
wensen voor de gezondheid van 'U vieren.

ij vergat ik de aanleiding van deze brief, n.l.
artelijk te bedanken voor Uw brief van 2^ December. I

ammfs . t

'Tt''*Wt

lamiiB
N!

ft
•'^j l e s S

'•HVÊtÊ

.

aai ......... {SJbacKfs ^Ï"^'. l m

,-..,...-.

.

-ftliSc

----- - - -

'

:.w.,....^v....... ..,.--... ...^n T'^^'^Yö- l i ö , . . _

„_.,

—

. —

• "'

-

^

^a

um^^tspmrnz tot stmiy

'•©•if: •
• ï l « I £..

9ifc , j ' .

^ t^

•?.^

A» l ê i ^ iswèyCar lawr

<bxil2l #3i«iifö|piië> ^fli a^J:i#s»3 n*os rfaii. «1

-1 # » i i )

luXi

'*«%fffli .'^i

ö j > b mt

'

t*jf>

fifpil'
i»»ö

: f Y-T

•••"" ''•'"

««»•'•

;#l