extracted text

EL TRIMESTRE EGONOMICO
Publicado por FONDO DE CULTURA ECONOMICA
Panuco, 63
Mexico, D.F.
October 18, 1950
Dr. J . J . Polak
I n t e r n a t i o n a l Monetary Fund
Washington 25, D. C.
Dear Jack:
Your letter on the subject of Tinbergen's Dynamics
of Business Cycles was very helpful in enabling us to
decide on the advisability of obtaining the rights for
its tpaiislation into Spanish. I realized, of course,
that you as co-author, translator and disciple of Tinbergen,
would be embarassed in reccanraending it, but you gave just
the right kind of answer to my questions and gave me the
kind of evalxxation I needed. I myself read some parts
of the book, regretting only that I have not had more
time to read it all. I was particularly interested,
as a non-business cycle subject, in the chapter on longterm growth, as well as in chapter XI which you mentioned.
As I believe I told you before, someone else read several
chapters and reported very favorably.
The net result of all this is that the Fondo de
Cultura Economica has written to the University of Chicago
Press requesting terms for the translation rights. It is
hoped that they will reply soon so that work can be started
on the translation. If there is anything you could do to
influence the publishers in favor of the Fondo, it would be
enormously appreciated.
With best regards once again.
Sincerely,

/s/

V. Urquidi

ODDvlOMOO?! MTBSMIflT Jlï

Cö jOOünai

05?I ,81 ladodoO

JIBIO'H

.L

.L

.IQ

bmj'>i xiBisaoM i B n o x d e m a d n l
. 0 . a ,5S nodgnlrissW

:3(OBL

IBSQ

aoliHBfiTjG B'na§iednlT l o d-oai,dire 9di no 'radd-al ixroY
od" axr gnxIdBna n l I n l q l s r i r i a v asw aaloY^ saanlenS l o
l o l edrigln arid §nlnifiddo l o Y-^-^-t-cdsslvbB arid no a b l o a b
,9eix;oo l o ^bssilBei
T .rielnaqS od-nx noldBléflascd a d i
,n9Si9dnxT l o a l q x o a l b bn& -codelenBid jiorid-ns-oo 8B no^ JBrid
dsn{; 9VBg vox ^nd ^ii gnibnanffiiooat n l baf.esTiBdflfa sd binow
arid ara 9VB§ bne snoldaairp x^ '^^ lawaüB l o bnl>{ drigii arid
z&'f.Bq aaioa bsei llaa-^ra I .bebe^n I noïiBSjLsvs l o bn±:A
a-ïoa bBri don avari I dsrid Y-Cflo "^nti&^rget ^ilood arid l o
^bQ&s^te&l:ii Y-C-ïBlnoldiBq SBW I . I I B &Ï bsa-ï od araid
- § n o I no -xadqBrio arid nl ^d-oatdna alöYO aaanland-non B es
.bax^ioiJnarn JLfo^ riolriw IX taxtoBrio nl ss Slew SB jridvfrotg rniad
lataves
bset a a l a anoaraoa ^ a i o l a d no^ blod I sv^ulled I sA
•XldB-tovBl Y'ïs'^ b a d i o q a t bns sigdqsrio
eb obno'ï arid- dBrid a l alrid .[:1P. l o d-Inaai dan ariT
o§Boi:riO l o Y^-teiavlnU arid od naddliw sari BolmonooS sinJInO
s i d-I . a d r i a l t notiBiRCiBti arid l o l araigd anid-aeifpai a a a i ' ï
badisda ad nBO jfiow darid o a nooe -yilqet I l i w Y^^J" ^^^^ baqod
od ob binoo uox gnxrid^nB a i atarid I I
. n o l d s I a n B i d arid- no
ad blifow il ^obno'ï 9rid l o TOVBI n l aiarialldnq arid a o n a n l l n l
,bBi&io&iqqB
x^^^^^'^^'^^
^nlBgB aono a b i s g a i daad ridiW
^-yiIaiaonlS
iblnp-iU .V

\8\