extracted text

15 juni 1973

De Hooggeleerde Heer
Professor B. van Praag
Rijksuniversiteit te Leiden
Economisch Instituut
Groenhovenstraat 5
Leiden

Beste Bernard,
Zoals ik in ons prettige en nuttige gesprek van gisteren beloofde
stel ik mijn zienswijze over een toekomstig program van onderzoek op schrift,
zonder nu al de vraag te beantwoorden wie dit program zouden kunnen uitvoeren.
De algemene bedoeling van htt program zou zijn om de twee benaderingen
van de meting van het nut te integreren, waar dat mogelijk is en de verschillen die blijven uit te drukken in de terminologie van elk der benaderingen.
Er is een goede kans dat de integratie Ivikt, omdat er enige essentiële punten
van overeenstemming zijn, t.w. (a) beide methoden nemen aan dat bet nut meetbaar is; (b) beide nemen aan dat het afhangt van (i) inkomen (ii) genoten
onderwijs en (iii) beroep, terwijl er geen meningsverschil over bestaat dat
invloed wordt uitgeoefend door (iv) de gezinsgrootte en (v) enige andere sociale kenmerken, bv. of de vrouw werkt en hoeveel.
T.a.v. de wiskundige vorm stel ik mij flexibel op, terwijl voor een goed
deel van de curve de twee tot nu toe gekozen vormen op elkaar gelijken.
De "preference drift" kan in mijn benadering als een funktie van de tijd
of van vroeger inkomen worden opgenomen. Als generalisatie van beide methoden
kan het invoeren van m\iltipele kenmerken van het beroep (bv. uit de werkclassificatie) en veua de persoon (door psychotechnische tests of door gegevens uit
carrièreplanningsdossiers) worden overwogen.
Een eerste zeer concreet voorbeeld van een poging tot integratie, resp.
formulering van verschillen worden genoemd de vervanging, in het onderzoek van
Van Praag, van het inkomen door een "inkomen gecorrigeerd voor beroepsonlust
(of -lust) en voor de spanning tussen genoten en voor het beroep gewoonlijk
vereist onderwijs. Met name zou dan interessant zijn welke waarden de coëfficiënten c en Cg (Tinbergen-notatie) zouden moeten hebben om de y en de o
(Vsin Praag) voor alle onderscheiden groepen gelijk te maken.
Een tweede denkbaar onderzoek is om in het materiaal van Tinbergen op te
nemen enige der sociaLLe gegevens die door Van Praag zijn verzameld.
Afgesproken is dat ca. midden augustus het gesprek zal worden voortgezet
en dat in die tussentijd nagedacht zal worden over personen die vrijwillig
werk kvinnen doen (promovendi of schrijvers van doctoraalscripties).
Mohht je menen op dit ontwerp amendementen te moeten aanbrengen, dan zal
ik het graag van je vernemen.
Met beste groeten.

(J. Tinbergen)

£TQr inul ?r

&vuiiianJ
rioairac
2 S&Bi:faa9vo!:ia
nabïf/d

.cj-'ïj'ïdoa qo ^isosislwno OBT mai^cnq
J J * n a s -tsvo ^aliven^ilK
ar,im -?Ix isJ-a
.a9790V»+Xü cxanmiA nobua* fflAlscnq c^i"
sbioowcffiBSc &t JSPFTV ah LA jjn
f^lao!
ao'gnï'iebsnsd
sswj- sÈ mo alls
uos mst'icnq
iéti lïsv ^Lii£90Li>J s n a n s g l B sG
- i r r f a a i e v «i^ am a i Jltxlsso*» ^^L -IBJBV , a 9 i 9 - t j - 9 t o x sd' .Jün crod n a v ^jnxJara sl^ IBV
.n9anx"i*l)«0»<f l e i ) ^le amv ei-^olopxEnst
ab ai nsAjLwib s& &'tu aavlilé
&xb aal
nsJ-fluq slSxd-nsBBs s g i n » ^9 &itbmo f&Aul a x d - s t g s J n i »b d-at a/itsji s b s o a n®9 s i l i
- * « » B ct'ün c^9rf ^Bfe najp nsnisn aabontom »l)i9c ( B ) .w.cf .ni,-'^'"'
o»cton9a ( x x ) asssoAai ( x ) nav ^ a n s d l a ctsd ctai» ciss nsia
i
iBb tojiiaod
i ^ v o I x d o a i a v a g n x a » » ! n » « s "Ï» I t i v i 9 * , q 9 0 i 9 d t x x x ; n9
sixvtitbi'.o
- o 8 snoboji • 8 i 0 9 ( v ) n» sj-cfocyiasnxsjs s^ ( v i ) "ÏOO^ bae'tdo&^isu
.tbiou b a o l v n x
. l e s v s o r i iis i-jii9w wi,tyiv 96 1 o .vcf , nsiiiöracsif 9 i s i a
6 s o a n»» -loov I t x v i 9 d - , q o X9dix9l"i Liia i i : iscTa a n o v g^xbiiirjiexw 96 . v . s . T
.n93lt,xX98 T«uj£l9 qo n s t i i o v r
i o i 99wct ab s v i u o 9b IIJPV l@sb
b'iïi ob OBV BÜAaifi
n99 ala 8 n i i 9 i
BJi « x i i > 9oa9t»l9i<f
»C
09f>oricf9!n 9l)X9cf X18V 9X*BaxlBi9n9s slA .iX'JL
n9l)-rov cacïOJlnx n s s s c r i v a a v l o
-xaajBlo^irrew 9l> tiu .vcf) qacnscf d'9ri n a v a s x i — U I J : . aXöqrJ-Ixriii n s v n s i s o v n x ^sxi asA
cfxu 8fl9V9ss% -roofc l o ai-ES& adoziados&oAoxBi
tooh) a o o a i s q 9L n a v a& (gxJBOxl
.ns-<^oAn9vo n9Jb"iov ( B ï s i a a o j b a a n x n a B X q g i S x f i a o
.qR9T ,'-

- JTïx J O ,

l- on

t-

,0^' Mö9CflOOV >t99-TOnO0 -t99S 9Cf81S9 0.9"^.

nüv Jl^os^a i
s a nx jS^n -^iBvia^ ^^ v.-songa nsÉ-fow ii9JXi:d98i9V n a v
^ait»lisssn.o1
iaxslaoaq9cyx9ci lOOv f>^995^irf1009^ ngjnojfax" n99 loofc a9raojinx d'sri nav ,gjBs-rl rusV
?i(/Xnoow*a q9ort9d i-':rl t o o v ae ne
•988u;t g a i n a B q s 9b l o o v 09 (d-Bi;i- l o )
- i t l i ' ü o « t fl«M«jBw ojiXew n t x s ^nai
nsJb 0Ofi 9^80 ^9M .Blxvi9bao
vtRxaTsv
T> 96 n« 4 9Jb mo n9od9ri n s J-som c^sbuos {slSatoa-ae'^.isdaiT)
's as
o
asJaëio
.aaAsm 90- jftiX&jj n s q s o ^ s n9f)i9riDBi9i)no 9XX3 noov ( s e a i l aflV'»
9i- "C a'9i^t9daiT OBV lasiisSem
iad nx mo ax :i9ostebno
isisdj'nsb obaaw-s r;>.i
.JbX9BiBSi9v al'is :8,&B'r'^ n«V looi) sib e a g v e g » » S I B X O O B 1 9 E s - J n s aai'sr.
*95£,9c:r:cov fi9l)T:ow XJBS :<9'ïq898 *9ri axr^tairt^i/e nsbÊxia . B O cffli a i n9;ioiqa9j}lA
'S!''Ih.'r r-tv 9x6 i i g n o s i s q •Ï9VO a9btow XBS i-riosfogsan Jbi.xJ-a988i/^ a x b nx ^JBC na
89x:tqx"iDalBBTO*ooi) Hflv a i 9 v t x i r i 9 8 lo xbnavomoiq) ngob nanuxra Éisv
J.PS - i . . . .!> v i y t ' ' j i : a ngcJ^sora 9cf a9ia«a»&aMB« qiswcfno CTXÈ qo n 9 a » « s t ^•"<dóf-''
.n9mon'i9V 9c, n a r S B B I S is>a ]Li
,n» is on-g 9ia9(S

i9H

{aagis^axï

.L)