extracted text

22 K»i 1953
De Heer E,P, v/ellenatein»
La Haute A u t o r i t é de l a CSCA,
2, Place d© Metz,
Luxe/ïöurg.
Zeer geachte Heer Wellenatein,
existeren heb ik reeds aan Uw a^-..
aangetekend verzonden de Duitse en Nederlandse drukproeven
alsmede de daarbij behorende exemplaren van de gestencild©
tekst. Ik geloof dat nadere uitleg daarbij niet nodig zal
aljn. Vandaag heb I K dan nog verzonden de Franse tekst en
drukproeven en de réauraê*a in de vier talen. Ik heb er geen
bezwaar tegen, dat deze afgedrukt worden, ofschoon zij eigenlijk niet geheel passen bij de rest van de tekst. Met
de herhaling van de mededeling omtrent de instelling van
de comraisBle zou eigenlijk beter kunnen wegvallen» Ik zou Ü
willen vragen om, indien ü met mijn opmerkingen bij de Nederlandse en Duitse teksten accoord gaat, dienovereenkcanati
wijzigingen in de Franse en Italiaanse teksten te willen ae

"brengenj met name g e l d t d i t voor het unlfoita maJcen van de termen
ge'bruikt i n het prijsech^na en de t e k s t e/i voo.f het achraj^pen van
een z i n aan h e t einde van hoofdstuk I , Ook het i n twee zinnen
s p l i t s e n van een "buitengewoon lange z i n i n het "begin van hoofdatjg
V.
^
Met vrl«nf3e1iike r-poeten.