extracted text

^mmm^^^^^Ê^^^^Ê^Ê^Ê^mmÊm

22 September 1950

De Heer Dr Ir A.W.J. M a y e r
Secretaris van de Centrale
Taalcommlssie voor de Techniek,
Lange Houtstraat 13 A
• s- G r a v e n h a g e
Zeer geachte Heer Mayer,
Bij het doorbladeren van de definitieve redactie
van de woordenlijst N 5002, viel hst mij op, dat op blz. l6
onder nr 117 als %oord wordt opgevoerd "remplace market". Voorzover T^ij bekend 1s, heeft ie heer Strldiron In publicaties in het
Nederlands deze ui tdr-ukklug gebruikt, waarbij dan in plaats van
"market" het v.'ooord markt werd geschreven. F.r is dus geen aanleiding het als een Bngels woord aan te dienen, temeer daar het
eerste woord Frans is.
Op blz. 9 viel mij op dat woord 51 wordt aanbevolen
in de vorm van "vollf^dige tevferkstelling"; >sl;3 spreken cok veel
van volledige werkgelegenheid. Wellicht kan dit woord worden toegevoegd.
Hoogachtend,

O^^it iBdined-qsB f

1

3 \ B U .L.W.A l l i a 199H sQ
elBi^ngO eb A B V 3J:iB.:t9io98
j;f©imlo9'i' eb loov
QÏBsïmmoolBBT
A £r .teeictg^tjJoH 9 a n s J
B 3 B il n 9 V B 1 D - 3 •
{1'JXBfci -789^ ö^l1069§ 199S

©l:fo£b9i BvetSlnllQb

eb nsv ngisbeldioob ied

i

èf . s I d qo .-tBb , q o ^lfT^ jsrf Xg^v ^SOÜ^ W cfetili^^öD-ioow ab ABV
-osiooV ."d-e3liBn eoBlqmgi" bioovg^qo 5'biow bioo* p.lf Sït in
lebao
;t9ii n l 8 6 l j £ o l I d j j q /li a o i I b l i d - S lüo.-i sfc *l99ri ,a?^ bnssled t-ï^-r* l a v
asv ?.;fBBlq aï n s b llöiBew
,*^ijjic!9g axil.vfjijjtb^i ?:Ü a s s b eb
" • sW
-fiBB n o e s axjb a l iH .n9veiffos9B b i e ^ J-sJia;;; biooo^r *9ii ' . _ , „ - m "
;t8ri iBBb i09fïï9;t j n a n p l c sd" ncB bioow s J s g n S n e s a l s J^ari s n l b J - s I
. a l : s n e i ^ bioow 9:fsi99
n e l o v e d n e B :tbiow r^(J bioow :ffib qo tJ-m l 9 l v 9 . s I d qO
"•-w >ioo n9:^9iq5 lii-w j"§rtlIl9.ta>IiB'Vb,l- e s J Ü H l I o v ' ' r
av 9b n l
n e b i o w bioow &ib nc-yl trfoJ-.riG^i^ .b-tsrfgaagls^^jiew . „ ^ . I J o v nev
•bgsovsa
,ón9:frio63ooH