extracted text

5 April 1954

33
De HooGceleerde Heer
Prof. Dr B,L, van der V'aerden,
Bionstras36 13,
Stirich
Amice,
Bijgaand zend ik je de "bladaij
a je boek weer terug met de
-vraa^^ds aanvullingen. Ik he > je vei^^.... letterlijk opgevolgd, maar zou
bij willen aantekenen dat er ainda d© verschijning van mi jn-:Volkenbond-epublicatie een aaraaerkeli jke ontwikkeling heeft plaats fjevonden, die ra,n,
heeft opgeleverd het inzsicht, dat de üiethode win de kleinste kwadraten "per
vergelijking" niet mag worden toegepast, zodra er tussen de variabelen meer
dan één relatie tegelijkertijd vervuld ia (met enkele uitzonderingen), Dezfr
nieuwe ontwikkeling is in de drie laatstgenoemde boeken ten volle in acht
genomen, maar \iiteraard niet in mijn Volkenbondadtudle. Ik heb getracht de
aeer grote lijnen van deae ontwikkeilng in uiterst eenvoudige bewoordingen
op te nemen inraijnboekje "Sconoinetrie#t"# waarvan sinds kort ook een
Duitse uitgave ter beaohiMcing staat. Ik aal je daarvan dezer dagen een
exemplaar toezenden. Het ia echter, aoals je zult zien, bepaald geen

*

»

leerboek, en daorom In k w a l i t e i t v e r r e de ralndexNB van de d r i e
e e r s t genoemde werken. Wanneer ;Je van plan zou zl;Jn op een voorbeel
i n t e gaan, vcrdleftt het dus aanbeveling daarbij ofwel een onderzoek t e nemen v.narln het inderdaad s l e c h t s gaat ora de t o e t s i n g van
een enkele v e r g e l i jking, orwel een ander voorbeeld dan de aan mijn
Volkenbondsstudlö t e ontleixen gevallen. Sr I0 van Klein ook nog
een boek over conjunctuurgolven i n de Verenigde S t a t e n (Econocilc
li'ir,.-f nations in the Unlte^T ~^ tee 1921-19M) waar dus moderne
1
jingen a i j n t e vim

4