extracted text

31 October 1950

De Heer Ki.P.van d e r Mandele,
's-Gravenweg 6 9 ,
"^
R o t t o r d a m
Waarde van der Mandele,
Bij je 7Öe verjaardag behoor ik gaarne tot degenen
die je hartelijk gelukwensen. Ofschoon ik je eerst later heb leren kennen,
hebben de contacten,die wij hebben gehad,mij veel geleerd waaraan ik graag
terugdenk. De zakelijke en menselijke wijze vmarop je de zeer vele questies
behandelt waarvoor men een beroep op je werkkracht doet, hebben mijn grote
bewondering. Het moet dan ook wel dat je met veel voldo'-'ning terugziet op
het vele dat je hebt gedaan, terwijl je blijkend de w'jze waarop je je some:
hebt besteed nog niet van plan schijnt te zijn het tempo sterk te verrninderi
Moge het je gegeven zijn nog lang het centrun van zoveel frisse activiteit
te zijn
Ik verheug me er op als ik er af en toe eens bij kan zijn.
Met vriendelijke groeten, ook aan Mevrouw v.d.Mandel*

o^pr Tsdojtoo rf.

t'3i

b m^v.T.J'i
-

r

•• -

*i9öH 9 0
•

^ '-

fl

jQlsbnBla neb iifiv sbiBe*^
Henessr
on'iKBs .>fl loorled ^BbiEBQiev eO's' 9(, IÏ8.
':.^é^aa&^ flei»! derl isd-sl ;:ta*i99 e^ >1 nooriDalO .n98n9W3iXiX9s jltil9cfiBd el eib
Séfiis ^J^ 0f-'----- r„,,,r.-.. j^og,^ t-tf-t^^rföS nsddod t-^^"' 9ib,n9^ofiinoo eb nedderi
8®i.t3©üp # i
qoiBBw e s t l w 9>}j; t l o an en ns ö^-i^ï-Cö^'ss eQ .jinsi jjij-iöj
• '-:0l^tyi^ allm neoasri , j 9 o b irioBi-AAievi e\, qo qeoied n e s nem IOOVIBBW d'l9bnBd >d
qo i&ïs,'^ui9>;i §nlfl^obIov l o ^ v J-errf et ci'Bb lew 3loo nsb ieora iBh .gnliobnowsd
•.emos' 9t 9t qoieew e s t ' w eb bn93((;-^Id QI Ic^vvie^t ,nBi?be§ ;td9ri et *^^ oIev cfnii
iiebfllm-iev 9^ alip^a oqmeJ ^ted n t l s 9.t inclriaR n s l q nav :teln gon beB:ïBe(i Sd-yi
" ^--"-vlitos e a s l i l l e e v o s nev müid'fleD ;terf g n e l yon n t l s neveseg et i e d eso::
.nLto, nPT? t.td ana© POJ no "ie i e 3^1 a l a qo -ie er j-uediev jil ' nt-ts s.-t